Well you have an internet connection to put the problem in here so....
You might download the appropriate printer driver from the Lexmark site (matching printer and the OS of the target system) and have it loaded onto a memory stick... move the stick to the target machine and take it from there.
Never done it myself - you can have fun trying...and have nothing to lose...
Good luck...
Peccavi, November 2009