It's usually just the same as making an internal call from one handset to another - you take the incoming call - go through the internal call process - talk to the other internal user and hang up - the other user is then connected to the external party.
Pressing all the buttons as you mention will probably not work - they have to be pressed in a certain order.
Good luck...
Peccavi, January 2010