i think that the overflow is comming from the water tank in the attic, and not from the imersion heater" sounds like the ballcock in the long black tank in the attic, needs to be ajusted or replaced, its letting in too much water , so its over flowing out the side of your home, check the ballcock in the tank,,
mark, June 2010