In order to record/watch two channels simultaneously, the Sky box needs two feeds from the dish. Your box obviously only has one feed.
If you have two cables entering the box from the dish, unplug the box from the mains and check that both cables are tight.
T, September 2010