when you refill auto g/box with auto transmisson fluid, you need to start the car and keeping brakes ON, go though the gears to allow fluid to settle thoughout the g/box. if you do not do this then the gears can "slip", suspect this is whats happening, this applies to nearly all types of automatic gear boxes.
hope it helps, October 2010