and peccavi said "Let there be light"
AND THERE WAS LIGHT
thanks also to MickeyT for that bit of ingenuity you were talking about - i figured it didnt matter too much about the live in and outs so i stuck one "loop" in each end and the switch live doubled up with the most convenient socket!
it's obvious when you know, but the tendency is to think you need a positive and a negative, whereas in fact you just connect the blacks! Once you get your head round the idea of separate non-connecting live wires it's a doddle!
MickeyT, March 2011