You can obtain a repair kit for the blind that includes the tension calbes and ends from velux; contact the customer service number on the web site and quote your Window details.
Mine was about £35.00 inc delivery and VAT and if only one end is damaged you can keep the remaining parts as spares.
Gary, December 2011