Worked it out myself!
With the wrong end of on old fork, I was able to poke it down the left-hand side of the broken catch. Then levering the fork to the left (quite strongly) the lock opened.
It looks a simple job to buy a new handle and replace it.
ChrisM, October 2006
