A fridge/freezer, usually has one compressor motor in the back, Not always, so as freezer is working, so should fridge, But if auto defrost, could be defrost heater stuck on, but you say a hum, that could be a motor trying to turn but unable to, In the fridge side, in the back of the compartment, look for vents, look for round plastic plugs, which would cover the screws remove the panel, and check there, that is where your problem will be. Look in back of unit, only one motor unit, it will be something like as above. repost if more help needed
SD, June 2013