most likely the heat exchanger is scaling up. will need cleaning or replacing. but i would also check to see if the diverter valve is not at fault. a good idea would be to put some cleaning agent like sludge remover into the rads for a few days first and drain the system, then fix the heat exchanger, then add inhibitor to the system.
kash, September 2013