On your hot radiators close off both the inlet and the outlet (lock shield) valves.
On the cold ones open both valves - I suspect the colder radiators have their outlet valves closed so water can't flow out of them and consequently can't flow into them - i.e no hot water is going to them because no water can come away from them .
But I'm not qualified to offer this opinion. A better person might come along and provide a more realistic answer.
Good luck..., January 2015