Water runs down hill...
The weight has no water in it - what you see is water from somewhere above the weight.
When you changed the pump and removed ALL the hoses you failed to make things watertight when you put it back together - check your work.
Good Luck..., October 2016