The manual should tell you how to take off the cover. It should be straightforward enough to work out where the cord threads and how it is fastened. You should be able to get generic pull cord for light switches etc from Amazon, eBay, etc.
Dndjdh, January 2023
edit
I can answer this question...
How to replace pull cord on Winterwarm wall mounted unit?