Just received a iPod G3 battery from ebay, charging now. It's 7.2 volts (I think that's what the original battery was) plug is the same, Battery is half the size, probably could put a second battery end to end and splice the wires together.
The battery is Li-Po 850ma
Ö¿Ö, January 2008