Push one of the buttons down until it meets resistance, then whilst it's still down push against the inside of the other button and pull it out. Then let the first button go and pull it out.
Underneath you'll see a screw head or a bolt head - unscrew and then the flange can be removed, allowing you to remove the lid.
Halli, June 2007