your dhw (domestic hot water) heat exchanger is passing water to your primary circult. in other words its split allowing mains water to the heating side
needs a new heat exchanger, shut your mains stopcock for now to you can get it fixed. that will stop the pressure rising and your prv leaking (overflow)
hi-spec plumbing, June 2007