You should be able to just drain the boiler and remove the pump , in all my years I have never had to remove the boiler from the wall to replace a pump, the only reason i have had to remove the boiler from the wall was to replace the pressure vessel
steve, February 2005