looks like you have a water leak from the boiler and not a radiator, try to find the leak put your pressure up to 3 bar if you find the leak from a component on the boiler go for it, drain your system down and repair, it might be your safety valve overpressure weeping if you need that replace simple task, the same as any water leak repair, the gas side better leave to the experts,i have just had my sons leaking from the heat exchanger a bit of an unexpected leak but got to replace the exchanger
Davie, November 2007