hi,,
if you can hear the pump running the fault possible lies in the loft. go to the smaller tank and see if the ball valve is floating in the water,quite often the ball valve will stick causing the system to run short of water...
hope it helps.
terry ellis, January 2008