This was driving us mad, so one Sunday mornig i decided to have ago at it!
Removing the vertical syphon i saw the rubber seal at the bottom was badly blistered, these were water filled blisters, so i stuck a pin in them all and re-fitted.
It worked ! - no more running into the pan
So i looked at the other two in the house - blistered exacltly the same - so got out the pin again
Checked the outside water meter and it was not moving
Now just need to find the right replacement part number, becasue i am sure this is only a short term fix
Bob in Grimsby, January 2010