Is your boler a combi?
If it is you have a valve that swaps from Ch to DHW.
If you live in a hard water area it could be scaled up.
I have just benn through this with an Ariston Combi.
I ended up replceing the boiler because it was cheaper than repairing a ten year old unit.
Simon Gibbs, March 2008