yes you can just fit another expansion vessel to the system (size is important, so like for like) and you can fix it to your exisiting pipework, on the return side is recommended but maybe aswell to ask someone to look at your system to site it.
You will have to drain down your system (dont forget to add inhibitor when you refill it) or use a pipe freezer
T, May 2008