It sounds to me like the LCD panel has been damaged, most likely through overheating (ie the heat from the lamp has discoloured the panel) caused by a./ Not powering down the projector correctly (not letting the fan do its job before unplugging) b./ A blocked filter
If the image itself is in-focus, and outside the green blur all colours are fine, then this is the fault. It is a costly repair unfortunately, as to change an LCD panel can cost upwards of 800 GBP, depending on your model.
Phil West, Service Manager, Smartcomm Ltd, November 2005