DO NOT connect the 2 red wires to the live terminal of
the ikea light. these are permanently live
(it wouldnt turn off), what you need is the switched live.
the reason the 2 black wires connect to different terminals
is one is neutral and the other is the switched live.
find which is the switched live ( i tend to use a screwdriver
that detects voltage and is available from most diy shops)
connect this to the brown wire on the light and the other black wire to the blue wire. dont forget to connect the earth wire.
gary andrews, August 2008