sorry but you will not stop this.may be cut it down,
firstly the timber is damp and probable never dry out,
cold air may be going thought the mortise joint from the cavity or between w/board and window, to smaller cavity between panes of glass, etc..
david 30yrs a d/glazer, November 2005