hi simon there are a few things which may cause this but you should start with the most obvious the pump is probably causing the trouble as you had no trouble before it was installed? The pump may be causing a short between neutral and earth which would trip off the Rcd even if switched off. You should completley disconnect the wiring to pump and try your re-setting your RCD.Also you should check the wiring enclosure on the external wiring to pump as if there is moisture present this may be causing problems.But if in doubt call a sparky out a decent sparky should be able to find the problem with out to much trouble.
Stu the sparky, October 2008