it sounds like your door sash needs re-packing,it is advised you get this done asap before you damage the door lockstrip itself and buy a new set of handles to repair the broken one,if you need any more info you can e-mail me through my website
shaun www.sdwupvcrepair.co.uk, November 2008