its called a finger shoot bolt going by your description,just go to a double glazing hardware supplier or find one online,order part,when it comes replace with new one,you will have to take 2 or 3 screws out of old one to get it off.Hope this helps
shaun www.sdwupvcrepair.co.uk, November 2008