Lucy sorry for the delay.
Did you replace the lamp (bulb) or light fitting in the hallway?
What type of lamps (bulbs) do the light fittings have. If you have replaced the switches with dimmers, the replacement dimmer switches must be suitable for the type and load they are to control.
The result you have would suggest to me that during the switch changes there has been a feed/strapper swap. If the light fitting in the hall had been changed then it may have been here. In addition the switch in the hall that does the landing I am guessing is also a 2 way switch. If you have a lighting circuit for downsatirs and a lighting circuit for upstairs then these may have been interconnected too.
Your lighting circuit(s) need to be broken down and each cable ie loop-in, loop-out, switch wire etc needs to be located and verified and reconnect. Get back to where you were with it all working (normal switches) and make each change one at a time confirming that the system still functions correctly after every change.
Its a bit vague sorry.
Matt, January 2009