There's a water sterilising liquid for babies bottles called Milton - similar to sterilising tablets for home brewing. You could soak your PJ's in a solution of either of these - they both claim to kill ALL bugs.
The obvious way to get rid of the smell of course is to throw the 'jamas away and go commando.
Good luck...
Stinker, July 2009