If you can get into the shower/bath changeover valve, you'll see that a small brass peg has broken off, rendering the valve useless. So - either replace the taps completely or buy an identical set and just replace the tap body with the changeover bit.
John, August 2009