Hi, is it a boiler and hot water cylinder?? Possibilty air locked especially common in horizontal tanks. Have you drained down system for repair etc???
PlumbingAid, April 2010
edit
I can answer this question...
boiler working hot water in tank but not coming to the tap?