I had yesterday the similar problem. Pump for hot water worked continuously even if there was no need for HW, and as a consequence, heating didn't worked. Called a local service (I haven't been there but my wife told me that he was just pushed something inside), so now I can only guess that microswitch of HW stucked somehow.
Mario, February 2011