Further thoughts. Is expansion vessel seal blown so no space behind diaphragm for expansion, or simplest possibility, is the fill permanently connected to mains, and the shut off valve is letting by. My daughter has this boiler, and with fill pipe disconnected from the valve, the valve lets by so needs a cap.
Gonky, March 2011