I have the same problem. The window wont lift, so can the offending lock be removed by taking out the glass? The bolt at the bottom of the window is not moving, hence the window wont open.
David, March 2011
Handle should work all of them, maybe sash has dropped try lifting, it might need glass removing & resetting or if you get it open remove offending keep from frame.