sounds like the expansion vessel has either lost its pre-charge pressure, or the bladder in it has split (if latter, you'll need a new vessel sorry).
Take the dust cap off the vessel's schreider valve (similar to a car tyre cap/valve) and press the pin in gently. If you get air, fine. If you get water, the bladder is split.
CMac, December 2010