ABSOLUTELY NOT VIRUS RELATED!
Do you use teracopy? It's notorious for causing that kind of error messages when operating on any NTFS formated volume.
Also, on such a volume, it's much slower than the normal Windows process.
If Teracopy is installed, UNINSTALL it.
Electro, January 2013