the seal is broken hence the condensation/steam getting between the glass units but the units can be removed and replaced with new double glazing without having to replace the whole frame etc. Just ring a few double glazing experts ...try ringing around for the best quote or ask around maybe someone you know that knows how to remove and replace the units with new ...I'm told its fairly easy for a joiner :)
ela101, July 2013