Am I right to assume water needs to be let in to the system to get the pressure back up and allow me to bleed the last radiator?
Yes!
look under boiler at pipework, find cold inlet and look for a tap with a flexible hose.
Use tap/s to pressurize to 1.5 bar, recheck after bleeding air from rads.
brian, October 2007